1
00:00:26,910 --> 00:00:27,910
Lo siento, padre.

2
00:00:29,160 --> 00:00:33,140
Sra. Ewa Stromberg. Lo siento
Voy sin avisar. nuestro

3
00:00:33,140 --> 00:00:37,420
La estrella Ewa Stromberg invitará a algunos de ellos.
para un breve crucero por la bahía.

4
00:00:38,640 --> 00:00:40,000
¿De dónde eres, Hedwig?

5
00:00:40,780 --> 00:00:42,960
Göttenhafen. ¿Quizás una foto?

6
00:01:38,040 --> 00:01:39,040
Gracias.

7
00:01:40,700 --> 00:01:41,220
No

8
00:01:41,220 --> 00:01:51,300
tiene

9
00:01:51,300 --> 00:01:53,420
mejor manera de difundirlo ampliamente
información.

10
00:01:54,520 --> 00:01:56,380
Lo exhibimos en un quiosco en cada esquina.
calles.

11
00:01:59,580 --> 00:02:01,500
Bien, supongamos que funciona.

12
00:02:02,700 --> 00:02:03,700
¿Y qué sigue?

13
00:02:04,820 --> 00:02:09,280
Estamos esperando. Estamos esperando que venga el ingeniero.
su hija. Intentará establecer contacto con

14
00:02:09,280 --> 00:02:10,280
algún contacto con ella.

15
00:02:10,800 --> 00:02:13,900
Una vez que lo atrapemos, lo sacaremos.
toda la informacion sobre el

16
00:02:13,900 --> 00:02:14,900
invención.

17
00:02:16,660 --> 00:02:19,900
Bueno, sí, pero ya agregaste y
de alguna manera fallaste.

18
00:02:21,900 --> 00:02:23,780
Usaremos métodos más efectivos.
interrogatorios.

19
00:02:26,320 --> 00:02:28,960
Entonces tal vez puedas usarlo con su hija.

20
00:02:30,080 --> 00:02:31,940
Observar el dolor de su hijo hará que desaparezca rápidamente
se romperá.

21
00:02:33,770 --> 00:02:35,410
¿Qué opina al respecto, teniente?

22
00:02:37,310 --> 00:02:38,310
Prestemos atención.

23
00:02:41,710 --> 00:02:43,330
Bien, acepto esta acción.

24
00:02:44,790 --> 00:02:46,530
Oh sí, tengo algo para ti.

25
00:02:47,730 --> 00:02:49,350
De Bach a Vivaldi.

26
00:02:50,110 --> 00:02:51,110
Gran posición.

27
00:02:53,910 --> 00:02:56,210
Cuando se trata de lechería, no tengo tiempo para permanentes.
conversaciones.

28
00:02:56,610 --> 00:02:58,350
Creo que encontrarás algo de tiempo para Bach.

29
00:02:59,370 --> 00:03:01,150
Por favor, como lo vio el señor Nera Teneo.

30
00:03:02,130 --> 00:03:03,130
Oye, Hitler.

31
00:03:09,619 --> 00:03:11,800
Él simplemente no lo tirará, eso es.
basura.

32
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
Que tenga un lindo día.

33
00:03:17,960 --> 00:03:18,960
Fresco.

34
00:03:19,500 --> 00:03:20,680
Directamente del proveedor de gas.

35
00:03:35,149 --> 00:03:37,210
Es. Pero tiene el pelo corto.

36
00:03:38,110 --> 00:03:41,850
Tuvieron que cortárselo. ella siempre tuvo uno asi
largo hasta la cintura, después de lo cual su trenza, o

37
00:03:41,850 --> 00:03:42,850
Lo recuerdo.

38
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
¿Qué pasa?

39
00:03:50,410 --> 00:03:51,410
¿Lo hiciste tú mismo?

40
00:03:52,210 --> 00:03:53,210
Sí.

41
00:03:53,890 --> 00:03:56,030
Le hice pequeños chotacabras tal como ella era.
pequeño.

42
00:03:56,270 --> 00:03:57,490
Sólo que ahora es más bonita.

43
00:03:58,190 --> 00:03:59,330
Con esta mano lo es.

44
00:03:59,650 --> 00:04:00,850
Bueno, ¿cómo va la carta?

45
00:04:24,680 --> 00:04:26,180
¿Berman estuvo de acuerdo con esta acción?

46
00:04:26,460 --> 00:04:28,540
Parece que se está ganando su confianza.

47
00:04:29,800 --> 00:04:31,480
Así que se trata de ti otra vez.

48
00:04:33,160 --> 00:04:36,020
Liberaré a la hija del ingeniero y le obligaré a hacerlo.
cooperación.

49
00:04:37,900 --> 00:04:41,600
Por ahora, gracias a vosotros, Alemania estará ahí.
mantén un ojo aún más cercano en este

50
00:04:41,600 --> 00:04:43,820
chicas. ¿Cómo vas a liberarla?

51
00:04:44,780 --> 00:04:46,280
Con la ayuda de tu tía.

52
00:04:47,480 --> 00:04:48,780
¿Eva Stromberg?

53
00:04:52,800 --> 00:04:53,800
¿Le dijiste algo?

54
00:04:55,540 --> 00:04:56,540
La usaré.

55
00:04:57,200 --> 00:05:00,180
solo tengo que decirle a la chica
mensaje para que sepa qué hacer.

56
00:05:00,360 --> 00:05:01,620
Redliński le escribió una carta.

57
00:05:02,340 --> 00:05:04,040
Tengo una idea de cómo lo entregarás.

58
00:05:04,600 --> 00:05:07,860
Lo siento, pero ¿estás seguro de que es tuyo?
¿La sirena no sospecha de ti?

59
00:05:09,640 --> 00:05:10,780
¿Tienes algo en común?

60
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Sí.

61
00:05:13,440 --> 00:05:14,880
Asuntos comerciales. Y la piscina.

62
00:05:20,540 --> 00:05:21,540
Silencio.

63
00:05:30,020 --> 00:05:31,020
Me escondiste.

64
00:05:31,500 --> 00:05:33,660
Solo mordí a los reales.
Me gusta.

65
00:05:34,760 --> 00:05:35,760
Muchos de ellos.

66
00:05:36,280 --> 00:05:37,740
Ahora eres solo tú.

67
00:05:38,500 --> 00:05:40,100
Esta gente no me agrada desde hace mucho tiempo.

68
00:05:42,320 --> 00:05:43,320
NO.

69
00:05:44,520 --> 00:05:45,720
¿Y el viejo?

70
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
¿Quién fue?

71
00:05:49,820 --> 00:05:50,900
¿Algún comentario?

72
00:06:02,830 --> 00:06:04,270
Es por él que quiero ganar esta guerra.

73
00:06:05,270 --> 00:06:06,270
Lo lamento.

74
00:06:10,670 --> 00:06:12,170
¿Y tu anterior?

75
00:06:14,190 --> 00:06:15,670
Eres el primero.

76
00:06:17,270 --> 00:06:19,490
Fue tan estúpido al creerlo.

77
00:06:21,790 --> 00:06:22,970
Ella solía serlo.

78
00:06:24,390 --> 00:06:25,570
Bailarina de cabaret.

79
00:06:27,710 --> 00:06:29,210
Bueno, si no lo quieres, no lo digas.

80
00:06:50,380 --> 00:06:51,380
¿Cuáles te llevas en un crucero?

81
00:06:52,500 --> 00:06:54,000
Aún no lo he decidido.

82
00:06:55,020 --> 00:06:56,020
¿Quizás estos?

83
00:06:57,800 --> 00:06:59,120
Toman buenas fotos.

84
00:07:00,120 --> 00:07:02,580
Y nos parecieron preciosas durante la sesión.
quinto.

85
00:07:03,520 --> 00:07:04,520
En el yate.

86
00:07:05,860 --> 00:07:07,800
Pero sigues siendo la más hermosa.

87
00:07:42,190 --> 00:07:43,190
Chłarka de este centro.

88
00:07:47,230 --> 00:07:48,230
¿Está seguro?

89
00:07:49,250 --> 00:07:50,590
Llevo varios días observándola.

90
00:07:51,090 --> 00:07:52,290
¿Qué tipo de compras hace?

91
00:07:53,030 --> 00:07:54,830
Tocino, hígado, salchichas.

92
00:07:55,730 --> 00:07:56,810
Envidio a estas chicas.

93
00:07:58,010 --> 00:08:01,070
Lo siento. Buen día. yo podría
mantenerte?

94
00:08:02,030 --> 00:08:03,030
Por favor.

95
00:08:04,270 --> 00:08:05,270
¿Qué deseas?

96
00:08:07,930 --> 00:08:10,310
Tienes que ayudarme. Ayuda, te lo ruego.

97
00:08:10,860 --> 00:08:15,780
La señora trabaja en el medio para las chicas,
¿verdad? Ahí está mi hija, Hedwig.

98
00:08:15,780 --> 00:08:21,120
Weisbrot. Y podrías darle este
la carta, sólo para que nadie la vea.

99
00:08:21,200 --> 00:08:22,200
Te lo ruego.

100
00:08:27,360 --> 00:08:28,360
Gracias.

101
00:08:56,010 --> 00:09:00,350
Sra. Ewa, qué placer recibirla nuevamente.
El placer es todo mío. como

102
00:09:00,350 --> 00:09:05,270
Probablemente ya lo sepas, querré hacerlo mañana.
Te llevaré a un crucero por Zatopka.

103
00:09:09,230 --> 00:09:11,970
Desafortunadamente, no todos ustedes pueden caber.
en mi yate.

104
00:09:12,370 --> 00:09:13,570
Tendré que elegir.

105
00:09:17,390 --> 00:09:18,390
¡Chicas!

106
00:09:19,070 --> 00:09:20,250
¡Está bien, chicas!

107
00:09:20,670 --> 00:09:22,890
Chicas, cálmense, cálmense.

108
00:10:13,740 --> 00:10:17,360
En nombre de las SS, me hago cargo de los documentos que
La policía intentó esconderse de nosotros.

109
00:10:18,220 --> 00:10:20,240
De nuevo. No ocultamos nada.

110
00:10:20,620 --> 00:10:21,800
Estamos investigando.

111
00:10:22,080 --> 00:10:25,840
Sobre nuestro testigo que se quedó
disparo después de salir de nuestra semana.

112
00:10:26,020 --> 00:10:27,020
Ah, ese es tu problema.

113
00:10:27,380 --> 00:10:29,720
Sí. Por eso nos haremos cargo de esta investigación.

114
00:10:30,260 --> 00:10:33,560
Tus leyes no tienen cabida para tal cosa.
voluntad propia. Estoy llamando a Berlín. tal vez

115
00:10:33,560 --> 00:10:34,560
Mejor ve al Kremlin.

116
00:10:36,780 --> 00:10:37,780
Estoy escuchando.

117
00:10:38,380 --> 00:10:41,020
El cuidador de la casa de vecindad fue asesinado a tiros
Armas soviéticas.

118
00:10:41,390 --> 00:10:44,630
Los soviéticos probablemente temían que lo traicionara.
su espía que visita al residente

119
00:10:44,630 --> 00:10:48,950
una mujer allí. Estas teorías tuyas no hacen nada.
quieren decir. Se refieren precisamente a eso

120
00:10:48,950 --> 00:10:51,370
excede la competencia local
capataz de policía.

121
00:10:52,650 --> 00:10:54,670
Especialmente uno con cierta ambigüedad.
conexiones.

122
00:10:55,910 --> 00:10:57,150
De eso estás hablando.

123
00:10:57,710 --> 00:10:59,690
Terminemos esta conversación, será mejor así.
para ti.

124
00:11:00,210 --> 00:11:01,570
Y tu familia.

125
00:11:06,390 --> 00:11:09,030
Eran dos hombres y...

126
00:11:09,360 --> 00:11:12,680
Tengo que discutir esto con la señora Pienna.
hablar. ¿Cuándo fue eso?

127
00:11:13,600 --> 00:11:14,620
Esta mañana.

128
00:11:15,840 --> 00:11:16,960
Precioso ocho.

129
00:11:17,280 --> 00:11:21,120
Y ahora la última prueba.

130
00:11:21,380 --> 00:11:22,660
¿Qué clase de nudo es este?

131
00:11:22,880 --> 00:11:27,480
Media pieza. Dos medias piezas hacen... Una pieza.
Así se hace. Estás navegando conmigo.

132
00:11:29,300 --> 00:11:31,240
Teniente, ¿dónde desapareció?

133
00:11:31,700 --> 00:11:33,200
Admiro el hermoso entorno.

134
00:11:35,160 --> 00:11:37,380
Chicas que he elegido, pasen al frente.

135
00:11:42,960 --> 00:11:44,760
Aquí está mi equipo. Valioso.

136
00:11:45,660 --> 00:11:49,880
Y predicen viento y sol para mañana.
¿Qué más quieres?

137
00:11:50,280 --> 00:11:51,340
¡Qué aventura!

138
00:11:51,920 --> 00:11:53,440
Nos vemos mañana.

139
00:12:07,980 --> 00:12:10,840
Lástima que no elegiste a estas chicas.
de lo que hablamos.

140
00:12:12,040 --> 00:12:13,740
¿Se colarían con los nudos?

141
00:12:14,660 --> 00:12:16,600
Se verían mejor en las fotos.

142
00:12:20,100 --> 00:12:21,720
Quizás incluso en una película.

143
00:12:22,360 --> 00:12:29,020
Un crucero así con Ewa Stromberg podría aparecer
en

144
00:12:29,020 --> 00:12:32,400
noticieros. Le daríamos al Reich
Otro triunfo de la voluntad.

145
00:12:34,960 --> 00:12:36,640
Prance, ¿de qué estás hablando realmente?

146
00:12:38,520 --> 00:12:39,880
Hay esto...

147
00:12:40,720 --> 00:12:41,920
La pequeña Hedwig.

148
00:12:42,680 --> 00:12:44,040
Hablé con ella un rato.

149
00:12:45,540 --> 00:12:47,620
Lo sé. Alguna historia de miedo.

150
00:12:48,020 --> 00:12:52,980
Huérfano. Sus padres murieron ante sus ojos.
Al parecer siempre soñó con volver a equiparse.

151
00:12:59,900 --> 00:13:00,960
¿Pasó algo?

152
00:13:03,400 --> 00:13:06,320
Teniente que cosas buenas tiene
declaración.

153
00:13:07,720 --> 00:13:09,940
No ayuda en la guerra.

154
00:13:11,560 --> 00:13:13,340
Pero siempre funciona en las mujeres.

155
00:13:17,260 --> 00:13:21,060
¿Cómo era este hombre?

156
00:13:22,340 --> 00:13:23,340
No alto.

157
00:13:24,320 --> 00:13:26,540
Tenía una venda en la mano derecha.

158
00:13:26,900 --> 00:13:29,080
¿Y qué te dijo exactamente?

159
00:13:29,420 --> 00:13:31,820
Que podría darle esta carta a su hija.

160
00:13:32,360 --> 00:13:34,360
Se escribe Edwig Weisbrot.

161
00:13:39,800 --> 00:13:40,960
¿Y eso es todo?

162
00:13:42,010 --> 00:13:45,430
No para decírselo a nadie, pero a mí de inmediato.
Vine a ti con esto.

163
00:13:46,190 --> 00:13:47,590
Soy un alemán honesto.

164
00:13:48,070 --> 00:13:49,070
Relajarse.

165
00:13:49,450 --> 00:13:50,790
Por favor, no te pongas nervioso.

166
00:13:51,590 --> 00:13:52,770
Hiciste lo correcto.

167
00:13:53,410 --> 00:13:54,610
Puedes irte.

168
00:13:55,070 --> 00:13:58,110
Sólo por favor no hables con
chicas sobre este asunto. Por supuesto.

169
00:14:05,490 --> 00:14:06,490
Por favor dámelo.

170
00:14:06,590 --> 00:14:10,030
Pero está en polaco. Conozco Polonia. señor
deja que él se encargue de las niñas.

171
00:14:24,780 --> 00:14:26,980
Lothar mencionó algo sobre la muerte.
este conserje?

172
00:14:28,440 --> 00:14:31,420
Intenté sacarle algo, pero
No quiere hablarme de trabajo.

173
00:14:34,560 --> 00:14:36,460
Lo más probable es que sea el asesino.
Ruso.

174
00:14:37,380 --> 00:14:39,720
Por favor esté alerta si hablo
algo sobre los soviéticos.

175
00:14:44,640 --> 00:14:46,140
Quiero que seas feliz.

176
00:14:49,940 --> 00:14:50,940
Buenas noches.

177
00:14:52,200 --> 00:14:53,540
Buenas tardes y buenas noches.

178
00:14:57,640 --> 00:14:58,640
¿Qué pasa con él?

179
00:15:02,680 --> 00:15:04,460
El cumpleaños de Otto es dentro de unos días.

180
00:15:05,920 --> 00:15:07,840
Nos recordó cosas.

181
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
¿Sabes algo?

182
00:16:12,110 --> 00:16:13,110
¿Qué estás buscando?

183
00:16:14,210 --> 00:16:15,350
Lo siento, soy un idiota.

184
00:16:15,650 --> 00:16:19,890
Quería limpiar y... y todo
Lo dejé. Lo siento mucho.

185
00:16:20,590 --> 00:16:21,590
Caso.

186
00:16:22,390 --> 00:16:24,950
Hoy las SS me quitaron otra investigación.

187
00:16:25,310 --> 00:16:29,010
Mi gente transportada estuvo de acuerdo con esto.
Perdí su confianza.

188
00:16:29,590 --> 00:16:33,450
¿Pero por qué? Eres genial
policía. No se trata de mi trabajo.

189
00:16:34,170 --> 00:16:35,410
Se trata de tu hijo.

190
00:16:35,890 --> 00:16:37,830
¿Francisco? ¿Estás conspirando con él?

191
00:16:38,090 --> 00:16:40,010
¿I? Él es quien te dijo que hurgaras en el mío.
cosas?

192
00:16:41,390 --> 00:16:42,530
Es el juego de Francia.

193
00:16:43,230 --> 00:16:46,870
No juego nada en la tentación. el es el mismo
un patriota como tú. Déjame ir.

194
00:16:48,490 --> 00:16:51,330
La muerte por esto me rompió el corazón.

195
00:16:52,010 --> 00:16:56,310
Pero estamos en guerra. Y es por traición
Sólo un penalti. ¿Tú entiendes?

196
00:17:14,280 --> 00:17:18,160
El grafólogo comparó la escritura con documentos de
universidades escrito por Sredliński.

197
00:17:18,220 --> 00:17:20,300
No hay duda de que él lo escribió.
carta.

198
00:17:20,540 --> 00:17:22,099
La descripción del aspecto también es correcta.

199
00:17:23,240 --> 00:17:24,240
Léelo.

200
00:17:26,900 --> 00:17:31,020
Querida hija, lo logré.
descubre dónde estás. te probaré

201
00:17:31,020 --> 00:17:32,040
sácalo de ahí.

202
00:17:32,860 --> 00:17:36,080
Necesito tiempo para prepararme.
Por favor responda a esta carta.

203
00:17:37,240 --> 00:17:41,300
Respuesta de suministro en la antigua capilla de
centro. lo comprobaré todos los días

204
00:17:41,380 --> 00:17:42,740
¿Dónde está este santuario?

205
00:17:43,660 --> 00:17:45,440
A aproximadamente un kilómetro del palacio.

206
00:17:46,880 --> 00:17:50,600
Entrenan allí varias veces a la semana.
corriendo. Este lugar es adecuado para

207
00:17:50,600 --> 00:17:51,780
¿emboscada? Sí.

208
00:17:52,840 --> 00:17:55,500
El ingeniero no sabrá cuando
Si se acerca, estará allí.

209
00:17:57,880 --> 00:17:59,540
Por favor mire este espacio.

210
00:18:00,680 --> 00:18:03,880
Esta es una misión no oficial. tu respondes
sólo frente a mí.

211
00:18:04,140 --> 00:18:05,880
¿No confías en tus oficiales?

212
00:18:07,280 --> 00:18:09,900
Ciertamente en menor medida que el mío.
predecesor.

213
00:18:11,400 --> 00:18:12,400
¡Adelante!

214
00:18:15,020 --> 00:18:16,040
Comandante, tengo un invitado para usted.

215
00:18:18,240 --> 00:18:21,060
Lo siento mucho, comandante. lo tengo
Espero no haberte despertado.

216
00:18:21,340 --> 00:18:22,780
Todavía estoy trabajando en este momento.

217
00:18:23,300 --> 00:18:24,720
¿A qué debo esta visita?

218
00:18:25,340 --> 00:18:28,380
quisiera pedir un aplazamiento
Teniente Neuman para otras tareas.

219
00:18:28,860 --> 00:18:29,880
¿Pasó algo?

220
00:18:30,600 --> 00:18:32,120
¿El teniente se comportó de manera inapropiada?

221
00:18:32,500 --> 00:18:35,680
Puede que sea una palabra demasiado grande, pero no lo es.
soldado.

222
00:18:36,820 --> 00:18:38,220
Más bien un pavidamek.

223
00:18:38,600 --> 00:18:40,020
¿Quieres presentar una denuncia?

224
00:18:40,260 --> 00:18:43,340
NO. simplemente no me gustan
hombres.

225
00:18:44,379 --> 00:18:45,379
Veo.

226
00:18:46,460 --> 00:18:49,400
Designaré a otro oficial. No hay necesidad.
Puedo manejarlo por mi cuenta.

227
00:18:50,420 --> 00:18:52,500
Buenas noches. Una cosa más.

228
00:18:53,760 --> 00:18:55,880
¿Vas mañana al centro de Ruceu?

229
00:18:58,160 --> 00:19:02,100
Sí. Quería llevar a las chicas a un crucero.
a lo largo de la Bahía de Puck.

230
00:19:02,460 --> 00:19:03,920
Espero que eso no sea un problema.

231
00:19:05,140 --> 00:19:07,320
De lo contrario. Gran idea.

232
00:19:09,300 --> 00:19:10,340
Adiós.

233
00:19:21,490 --> 00:19:22,670
¿La conoces bien, Wulf?

234
00:19:24,030 --> 00:19:25,050
Se podría decir eso.

235
00:19:25,670 --> 00:19:28,030
Nos encontramos en Berlín, como antes.
Trabajé para Gabelf.

236
00:19:28,390 --> 00:19:29,390
Ella es inofensiva.

237
00:19:30,030 --> 00:19:31,310
La tendré bajo control.

238
00:19:32,470 --> 00:19:34,310
¿Qué opinas de toda esta situación?

239
00:19:38,590 --> 00:19:39,590
Pelea de amantes.

240
00:19:41,250 --> 00:19:42,250
Quizás sea así.

241
00:19:43,430 --> 00:19:46,930
O tal vez encontró algo que no quiere que sepamos.
decir.

242
00:19:56,330 --> 00:19:58,210
¿Cómo es tu amistad con Manowo?

243
00:19:59,510 --> 00:20:00,510
Terminado.

244
00:20:03,710 --> 00:20:04,830
Tal como dijiste.

245
00:20:07,930 --> 00:20:09,050
Necesitaría ser renovado.

246
00:20:10,850 --> 00:20:12,030
No, no lo entiendo.

247
00:20:14,710 --> 00:20:15,930
Tenemos que vigilarlo.

248
00:20:17,370 --> 00:20:19,290
Especialmente ahora que estamos cazando.
ingeniero.

249
00:20:33,129 --> 00:20:36,210
Aquí es donde Tomber planea quedarse
chicas en un picnic.

250
00:20:36,410 --> 00:20:38,510
Deberían estar allí alrededor de las doce.
lugar.

251
00:20:40,430 --> 00:20:42,830
Aquí no hay amarre donde se pueda nadar.
muelle.

252
00:20:43,170 --> 00:20:44,170
Estarán anclados.

253
00:20:44,450 --> 00:20:46,570
Este es el mejor lugar para hacerse cargo
chica.

254
00:20:46,790 --> 00:20:51,030
¿Cómo? distraeré a los demás
chicas y Ewa. Entonces Redlińska

255
00:20:51,030 --> 00:20:52,030
se esconderá en las dunas.

256
00:20:52,250 --> 00:20:55,350
Lo llevarás allí. ¿Y cómo puedes estar seguro?
¿Que ella sabría qué hacer?

257
00:20:55,650 --> 00:20:58,770
Había un mensaje oculto de su padre.
en una muñeca.

258
00:20:59,070 --> 00:21:00,550
Como mencioné antes.

259
00:21:01,390 --> 00:21:02,410
Lo discutiste con Londres.

260
00:21:03,440 --> 00:21:04,440
Sí.

261
00:21:04,640 --> 00:21:06,440
Tenían las mismas dudas que yo.

262
00:21:06,640 --> 00:21:09,920
¿Qué pasa si la chica no encuentra este?
¿noticias? Lo pasaré un poco.

263
00:21:10,200 --> 00:21:12,900
Y si los alemanes ven que él está con ella.
¿estás hablando? Allí no habrá alemanes.

264
00:21:13,460 --> 00:21:16,760
En Rzutkiew estarán esperando al ingeniero,
que nunca estará allí. O

265
00:21:16,760 --> 00:21:19,200
deciden que la llevarán con ellos a la fiesta.

266
00:21:20,580 --> 00:21:23,180
¿Por qué la dejarían zarpar?
para un crucero?

267
00:21:23,560 --> 00:21:25,660
Por supuesto, Ewa, que está allí, lo vigila.
a la tripulación.

268
00:21:25,920 --> 00:21:27,620
Con el tiempo empezará a sospechar de ti.

269
00:21:28,540 --> 00:21:29,540
No me parece.

270
00:21:29,780 --> 00:21:32,240
Qué, has encantado a la familia Wierchom con el tuyo.
encanto?

271
00:21:33,130 --> 00:21:34,370
Todavía funciona en algunas personas.

272
00:21:35,110 --> 00:21:37,530
Lo siento mucho. Bergman me está llamando
a ti mismo.

273
00:21:37,970 --> 00:21:40,130
¿En qué caso? Lo descubriré pronto.

274
00:21:40,350 --> 00:21:42,750
Te veré después de la acción. Con la joven Redlińska.

275
00:21:49,290 --> 00:21:50,950
¿Cuál es el motivo de esta decisión?

276
00:21:54,270 --> 00:21:57,070
El subordinado pide una justificación al comandante.
¿orden?

277
00:21:59,110 --> 00:22:00,910
Tus costumbres son interesantes.
Göttenhafen.

278
00:22:01,640 --> 00:22:05,040
Pensé que el señor Nostromberg estaba allí.
feliz de mi empresa.

279
00:22:08,020 --> 00:22:09,220
Tienes razón.

280
00:22:10,160 --> 00:22:11,220
Te pareció a ti.

281
00:22:13,200 --> 00:22:16,100
Ella personalmente me pidió que me liberaran.
dueño de este deber.

282
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
¿Alguna razón?

283
00:22:20,380 --> 00:22:23,020
¿Podemos terminar con este embarazoso?
conversación?

284
00:22:25,280 --> 00:22:29,260
Ahora irás al puerto donde estarás.
El caballero supervisó la descarga de suministros.

285
00:22:30,060 --> 00:22:31,660
Mi adjunto York te ayudará con esto.

286
00:22:32,220 --> 00:22:33,220
Sí, señor.

287
00:23:07,400 --> 00:23:08,400
Lewa, ¿estás ahí?

288
00:23:08,520 --> 00:23:09,520
Quería hablar.

289
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
Aquí tienes.

290
00:23:33,540 --> 00:23:35,520
Y puedes agregar la llave de la habitación.
¿Izquierda?

291
00:23:36,330 --> 00:23:38,450
Desafortunadamente, no podemos dejar entrar a nadie.
paz.

292
00:23:42,170 --> 00:23:48,070
Realmente necesito esta clave.

293
00:23:49,410 --> 00:23:50,410
No puedo.

294
00:23:50,930 --> 00:23:51,930
Apellido.

295
00:24:48,080 --> 00:24:49,440
Buenos días, teniente.

296
00:24:49,780 --> 00:24:50,780
Buen día.

297
00:24:51,500 --> 00:24:55,500
Tenía una cita con Eva Strombert en su casa.
yate. Simplemente me quedé dormido.

298
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Entonces el comandante tenía razón en esto.
lo harás.

299
00:25:07,280 --> 00:25:08,580
Ya comí gachas.

300
00:25:08,960 --> 00:25:10,000
Pero no navegar.

301
00:25:10,540 --> 00:25:11,680
¿Cuál es más lindo?

302
00:25:12,800 --> 00:25:15,140
La descarga de suministros siempre está disponible
puerto militar.

303
00:25:16,400 --> 00:25:17,400
¿Qué tal el alivio?

304
00:25:24,159 --> 00:25:25,760
Sé por qué estás aquí.

305
00:25:30,460 --> 00:25:31,460
Corazones rotos.

306
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
Lo lamento.

307
00:25:39,460 --> 00:25:42,300
Bueno, dicen que no hay nada mejor.
medicina que trabajar para el país.

308
00:25:42,860 --> 00:25:43,860
Ya sé esto.

309
00:25:44,560 --> 00:25:46,320
Chicas, firmen con su nombre.

310
00:27:09,450 --> 00:27:12,970
¿Sabes cómo se describía a los cosacos en
¿Enciclopedia La Rusa?

311
00:27:14,510 --> 00:27:18,810
Caster de la tribu guerrera rusa
atacar al enemigo con el grito: "¡Adelante!"

312
00:27:18,950 --> 00:27:20,710
lo que significa que Dios está con nosotros.

313
00:27:22,230 --> 00:27:23,230
¡Vamos, juega!

314
00:27:26,550 --> 00:27:27,710
Y ella ya está ofendida, ¿vale?

315
00:27:29,890 --> 00:27:33,410
Porque mis barcos están listos para
transporte de mineral de hierro.

316
00:27:34,390 --> 00:27:35,590
¿Cuándo podemos empezar?

317
00:27:35,830 --> 00:27:38,290
Tan pronto como obtenga lo que quiero
estuvimos de acuerdo.

318
00:27:38,990 --> 00:27:40,350
tengo dinero

319
00:27:41,090 --> 00:27:42,090
Prefiero el oro.

320
00:27:43,190 --> 00:27:44,490
Los tiempos son inciertos.

321
00:27:44,730 --> 00:27:46,830
Entonces, coronel, será usted mi invitado.

322
00:27:47,590 --> 00:27:49,030
Pero ya están todos allí.

323
00:27:54,650 --> 00:27:57,630
¿Y quién lo invitó aquí? él mismo
Yo invité.

324
00:27:57,910 --> 00:27:59,890
¿No ves que tengo invitados?

325
00:28:00,290 --> 00:28:03,690
Y tengo pruebas de que un testigo importante se quedó.
disparado con un arma soviética.

326
00:28:07,280 --> 00:28:08,700
Señores, perdónenme.

327
00:28:09,440 --> 00:28:10,620
Y señoras.

328
00:28:11,480 --> 00:28:12,660
Adelante, Petia.

329
00:28:14,360 --> 00:28:16,480
Podrías haberte anunciado cortésmente.

330
00:28:18,740 --> 00:28:20,060
Cenaríamos.

331
00:28:20,820 --> 00:28:25,520
Quizás tome una copa. pero si
no, vienes sin avisar y

332
00:28:25,520 --> 00:28:28,360
perderé a mis invitados de alguna manera
historias ridículas.

333
00:28:28,600 --> 00:28:29,640
Mataste a mi testigo.

334
00:28:29,920 --> 00:28:30,920
¿Nosotros?

335
00:28:31,820 --> 00:28:34,000
¿Porque el arma fue hecha por nosotros?

336
00:28:35,719 --> 00:28:39,280
Las armas soviéticas son ampliamente conocidas y
Me gustó.

337
00:28:39,500 --> 00:28:41,120
Alguien tuvo que apretar el gatillo.

338
00:28:42,200 --> 00:28:44,000
Eres muy intrigante.

339
00:28:50,600 --> 00:28:52,180
¿Por qué querías silenciarlo?

340
00:28:53,780 --> 00:28:55,700
¿Qué sabía él sobre la explosión en el puerto de Nowy?

341
00:28:57,720 --> 00:29:01,020
Sin embargo, esta no es tu construcción.
tan maravilloso.

342
00:29:03,740 --> 00:29:05,240
¿Es realmente tan divertido para ti?

343
00:29:06,720 --> 00:29:08,740
Puedo hacerte mucho daño.

344
00:29:09,040 --> 00:29:13,160
Sin duda, pero ¿por qué? esto es nuestro
zona, aquí mantenemos el orden. No

345
00:29:13,160 --> 00:29:15,860
permitirá las actividades soviéticas
cantantes. Y si estás en nuestro staff

346
00:29:15,860 --> 00:29:17,180
Hombre mío, lo encontraré.

347
00:29:18,440 --> 00:29:20,040
Sólo entonces no pondré esa cara.

348
00:29:22,220 --> 00:29:24,240
Después de todo, somos amigos.

349
00:29:25,940 --> 00:29:29,020
Y el enemigo que buscas está completamente ahí.
en otro lugar.

350
00:29:30,100 --> 00:29:32,020
Detalles y nombres.

351
00:29:32,650 --> 00:29:33,690
En nombre de la amistad.

352
00:29:35,010 --> 00:29:38,230
Tan pronto como me entere, de inmediato
Iré corriendo.

353
00:29:39,250 --> 00:29:40,930
Y ahora te invito.

354
00:29:42,370 --> 00:29:43,370
Amigo.

355
00:29:45,430 --> 00:29:46,570
¡Hola, Hitler!

356
00:29:46,870 --> 00:29:47,870
¡Hola, Hitler!

357
00:29:50,190 --> 00:29:51,510
Mi tripulación.

358
00:29:53,930 --> 00:29:55,750
Estás preciosa.

359
00:29:57,610 --> 00:30:01,990
Pero creo que se encontrará.
lugar para...

360
00:30:02,200 --> 00:30:03,780
Otra joven.

361
00:30:08,520 --> 00:30:09,520
¡Silencio!

362
00:30:09,700 --> 00:30:11,140
¡Silencio! ¡Silencio!

363
00:30:14,360 --> 00:30:17,460
¿Quizás tú?

364
00:30:18,520 --> 00:30:20,040
¿Te importaría navegar con nosotros?

365
00:30:20,980 --> 00:30:22,500
Entonces te invito. ¿Cómo te llamas?

366
00:30:22,700 --> 00:30:24,080
Hedwig. Vamos, Hedwig.

367
00:30:26,200 --> 00:30:30,280
Lo siento, pero creo que sí.
Debo consultar la parte adicional

368
00:30:30,280 --> 00:30:31,280
people on a cruise.

369
00:30:31,310 --> 00:30:35,650
Son sólo dos horas. por favor
No te preocupes por nada, no los preocupes. Follow me, moms

370
00:30:35,650 --> 00:30:36,650
buen viento!

371
00:31:21,610 --> 00:31:22,650
¿Quieres darte prisa en alguna parte, Franz?

372
00:31:23,570 --> 00:31:24,570
Dejarlos ir los humilla.

373
00:31:25,330 --> 00:31:27,910
De todos modos, me encanta la vista desde la caja,
Lo soltaré sobre esta piedra.

374
00:31:28,530 --> 00:31:29,530
Estamos en guerra.

375
00:31:29,750 --> 00:31:31,290
Así ayudamos a nuestro país.

376
00:31:32,430 --> 00:31:35,150
Y estamos cumpliendo nuestra condena.

377
00:31:35,970 --> 00:31:36,970
I certainly do.

378
00:31:37,870 --> 00:31:39,730
Estoy siendo castigado por hablar contigo.

379
00:31:40,830 --> 00:31:43,650
Y probablemente seas responsable de la fuga polaca.
ingeniero.

380
00:31:46,010 --> 00:31:50,570
Dime, tienes algo en tu conciencia en tu relación.
con este caso?

381
00:31:51,500 --> 00:31:53,120
Pero honestamente.

382
00:31:59,960 --> 00:32:00,960
¿Honestamente?

383
00:32:02,080 --> 00:32:03,940
Así que empecemos a tomarnos en serio.

384
00:32:05,080 --> 00:32:06,140
Como oficiales.

385
00:32:08,120 --> 00:32:09,280
Tenemos que confiar unos en otros.

386
00:32:11,540 --> 00:32:12,820
Así es como yo lo veo.

387
00:32:13,580 --> 00:32:16,880
Nos vamos ahora y por la tarde.
Te veré en la taberna.

388
00:32:18,540 --> 00:32:19,820
Te mostraré mi refugio.

389
00:32:26,760 --> 00:32:28,080
Esto y aquello a la villa del comandante.

390
00:32:29,660 --> 00:32:30,740
Lo tomaremos personalmente.

391
00:32:49,980 --> 00:32:51,120
¿Alguien apareció?

392
00:32:52,200 --> 00:32:54,220
Solo vino una abuela
caricia.

393
00:32:54,640 --> 00:32:55,900
Y ella no era un soldado.

394
00:33:05,290 --> 00:33:08,690
Así que déjalos mirar y nos iremos.
para ver cómo está su hija.

395
00:33:18,110 --> 00:33:20,130
No parece que lo tengan
venir.

396
00:33:20,930 --> 00:33:21,990
¿Ha cambiado sus planes?

397
00:33:23,830 --> 00:33:25,430
¿Frank permitió esto?

398
00:33:26,790 --> 00:33:27,890
No lo veo por ningún lado.

399
00:33:29,370 --> 00:33:30,410
¿Qué estamos haciendo?

400
00:33:31,190 --> 00:33:32,190
Vamos tras ellos.

401
00:33:37,900 --> 00:33:39,900
¡Cinco, seis, siete, gira!

402
00:33:41,320 --> 00:33:42,320
¡Devolver!

403
00:33:43,260 --> 00:33:44,260
¡Devolver!

404
00:33:45,260 --> 00:33:46,840
¡Giro de vuelta!

405
00:33:51,360 --> 00:33:52,820
¡Sonríe, Kelka!

406
00:33:54,220 --> 00:33:56,680
¡Una vez, una vez, una vez, una vez!

407
00:34:02,620 --> 00:34:04,320
¡Zieg hola!

408
00:34:10,639 --> 00:34:11,639
Hedwig Weisbrot.

409
00:34:12,940 --> 00:34:15,320
Ella se fue de crucero. lo hiciste
¡vigilala!

410
00:34:16,239 --> 00:34:20,860
Pero fue la señorita Stromberg quien cambió de opinión.
último minuto y se la llevó con ella.

411
00:34:21,440 --> 00:34:23,120
Navegó hasta la playa de Mechelinken.

412
00:34:33,219 --> 00:34:34,219
¡Batzor!

413
00:34:35,980 --> 00:34:36,980
¡Calma!

414
00:34:56,710 --> 00:34:58,450
Chicas, ¿tienen hambre? Sí.

415
00:34:58,870 --> 00:34:59,870
¿Hacemos una hoguera?

416
00:34:59,970 --> 00:35:02,590
Sí, no puedo fumar. abuelo yo
enseñó.

417
00:35:02,870 --> 00:35:06,310
Genial, pero primero tienes que recolectar dinero.
madera, también para el trabajo. Una vez, una vez, una vez

418
00:35:06,370 --> 00:35:07,370
una vez.

419
00:35:08,230 --> 00:35:09,630
Esperar. Espera, espera, espera.

420
00:35:13,450 --> 00:35:16,230
Jadziu, ¿puedo llamarte así?

421
00:35:17,830 --> 00:35:21,070
No te sientas mal por tu amigo
papá. ¿Has tenido noticias de él?

422
00:35:38,140 --> 00:35:39,260
¿Le has mostrado algo a alguien más?

423
00:36:01,920 --> 00:36:03,840
Gracias. Los caballeros son libres.

424
00:36:06,550 --> 00:36:09,730
Entiendo que yo también puedo ir. a
Tengo una cosa más para ti.

425
00:36:20,890 --> 00:36:23,090
Se adapta perfectamente a las variaciones.
familia goldberg.

426
00:36:24,950 --> 00:36:27,930
¿Y no es esto accidentalmente un pecado?
¿pesado?

427
00:36:29,130 --> 00:36:30,970
Quizás valga la pena resucitar un poco los rojos.

428
00:36:32,250 --> 00:36:33,850
York, realmente no puedo hacerlo hoy.

429
00:36:37,890 --> 00:36:39,990
NO. No te dejaré ir hasta que lo hagas
lo intentarás.

430
00:37:21,950 --> 00:37:22,950
Vacío.

431
00:37:31,810 --> 00:37:32,990
Nadie lo tiene.

432
00:37:33,330 --> 00:37:34,650
Imposible, sigue buscando.

433
00:37:34,990 --> 00:37:36,670
¿Qué pasó?

434
00:37:37,650 --> 00:37:39,290
Perdimos una niña.

435
00:37:40,330 --> 00:37:43,170
¿Qué chica? Esta pequeña, Hedwig.

436
00:37:43,710 --> 00:37:46,770
Hedwig Weissbrod. Si, pero seguro
se encontrará pronto.

437
00:37:47,290 --> 00:37:51,490
Ella se ahogó. tal vez atraparla
pila. Creo que se ahogó.

438
00:37:52,850 --> 00:37:54,710
Debe estar aquí en alguna parte. Al camión.

439
00:38:36,590 --> 00:38:39,670
Y pensar que Bach lo escribió como
una cura para la estupidez.

440
00:38:40,690 --> 00:38:41,750
Y a mí me funciona.

441
00:38:42,710 --> 00:38:44,450
Me encantan las variaciones de Goldberg.

442
00:38:49,410 --> 00:38:51,770
Pero dime cómo fue realmente con este
ingeniero.

443
00:38:53,910 --> 00:38:55,130
Alguien lo ayudó, ¿verdad?

444
00:38:57,550 --> 00:38:59,170
Al parecer detuvo a un guardia.

445
00:39:01,030 --> 00:39:02,910
Probablemente no dirá nada.

446
00:39:08,520 --> 00:39:09,720
¡Maldita sea!

447
00:39:12,300 --> 00:39:14,680
tengo que lavarlo porque huele mal
alcohol.

448
00:39:29,120 --> 00:39:30,300
¿Quién te hizo esto?

449
00:39:32,120 --> 00:39:33,120
¿Qué?

450
00:39:37,290 --> 00:39:38,129
No es nada.

451
00:39:38,130 --> 00:39:39,130
¿Te torturaron?

452
00:39:39,570 --> 00:39:42,590
Porque no parecen heridas de guerra.

453
00:39:43,230 --> 00:39:49,010
No, es... York.

454
00:39:54,930 --> 00:39:56,090
Un momento de honestidad.

455
00:39:57,970 --> 00:40:01,610
Entiendo que el comandante me lo ordenó.
espera aquí e interroga.

456
00:40:05,800 --> 00:40:07,480
Está bien, sabes que no me importa
escondiéndose.

457
00:40:09,120 --> 00:40:13,020
Bergman es simplemente muy
sospechoso, y después de lo que pasó con

458
00:40:13,020 --> 00:40:16,560
Ketlar ve enemigos por todas partes. el me dice
Revisa a todos los oficiales y a mí después.

459
00:40:16,560 --> 00:40:18,540
sólo... Sólo sigues sus órdenes,
Lo entiendo.

460
00:40:19,880 --> 00:40:21,400
Es más complicado que eso.

461
00:40:32,900 --> 00:40:33,900
Sí, estoy escuchando.

462
00:40:37,040 --> 00:40:37,839
Sí, señor.

463
00:40:37,840 --> 00:40:40,320
Él está conmigo todo el tiempo. el no hace nada
sospechoso.

464
00:40:42,060 --> 00:40:44,940
Bueno entonces... Adiós.

465
00:40:48,760 --> 00:40:49,760
¿Así que lo que?

466
00:40:51,820 --> 00:40:52,820
¿Pasé estos?

467
00:40:56,780 --> 00:40:57,860
Ningún problema.

468
00:41:00,380 --> 00:41:01,880
Bergman me dijo algo más.

469
00:41:02,700 --> 00:41:05,680
Esta chica... Si no me quieres
para decirlo... la hija de un ingeniero

470
00:41:05,680 --> 00:41:06,680
probablemente se ahogó.

471
00:41:09,280 --> 00:41:10,280
¿Encontraron un cuerpo?

472
00:41:11,020 --> 00:41:15,420
NO. Pero el secuestro también es posible, porque en
había algo sospechoso dando vueltas

473
00:41:15,420 --> 00:41:16,740
gente. ¿Los atraparon?

474
00:41:17,360 --> 00:41:19,200
NO. Ellos escaparon.

475
00:41:22,200 --> 00:41:23,200
¡Adelante!

476
00:41:24,160 --> 00:41:26,140
Otra escuela envió la tarifa.

477
00:41:27,040 --> 00:41:28,280
¿Achterberg? Sí.

478
00:41:29,740 --> 00:41:31,900
El que transporta mineral de hierro.

479
00:41:32,320 --> 00:41:33,320
¿Así es?

480
00:41:33,940 --> 00:41:34,940
Así es.

481
00:41:36,280 --> 00:41:37,300
Ten cuidado.

482
00:41:38,300 --> 00:41:40,580
Las SS empezaron a interesarse por nosotros.

483
00:41:41,580 --> 00:41:42,580
Sí, lo haré.

484
00:42:05,420 --> 00:42:06,420
¿Dónde está ella?

485
00:42:09,560 --> 00:42:10,560
Ella se ahogó.

486
00:42:11,260 --> 00:42:12,260
Lo escuché, lo escuché.

487
00:42:13,180 --> 00:42:14,460
Disparo sobre los alemanes, pero ¿qué?

488
00:42:15,280 --> 00:42:17,500
Uno para nosotros también. No lo tenemos sordo
¿estás ahí?

489
00:42:19,060 --> 00:42:20,060
No entiendo.

490
00:42:20,680 --> 00:42:21,680
Atracaron en otro lugar.

491
00:42:23,280 --> 00:42:25,140
Llegamos demasiado tarde. ¿Qué tan tarde?

492
00:42:26,220 --> 00:42:29,180
Ya la buscaban en el agua, por ninguna parte
no pudieron encontrarla.

493
00:42:31,980 --> 00:42:33,440
No la vigilaste, Franz.

494
00:42:34,320 --> 00:42:35,320
No estabas allí.

495
00:42:36,460 --> 00:42:40,460
Esta fue otra idea idiota tuya.
Como siempre, arriesgaste demasiado. Sólo

496
00:42:40,460 --> 00:42:41,660
esta vez la vida de un niño.

497
00:42:59,760 --> 00:43:01,520
Nunca me perdonaré por esto.

498
00:43:04,230 --> 00:43:06,450
Un niño murió antes que yo.

499
00:43:09,530 --> 00:43:11,230
No sé cómo pasó.

500
00:43:11,590 --> 00:43:13,470
Tuve que ir a nadar.

501
00:43:13,950 --> 00:43:16,050
Probablemente pensó que podría manejarlo.

502
00:43:16,410 --> 00:43:17,910
Se suponía que debía vigilarlos.

503
00:43:31,170 --> 00:43:32,350
Debajo de la cubierta.

504
00:43:34,000 --> 00:43:40,560
Frank, como... ¿Para quién trabajas?

505
00:43:41,740 --> 00:43:45,400
Frank, ¿no puedes oír lo que estoy diciendo?
Guarda esa arma. Te mataré y te arrojaré

506
00:43:45,400 --> 00:43:47,660
Mar Báltico. ¿Pregunto dónde está el niño?

507
00:43:48,640 --> 00:43:49,660
¿Dónde está el bebé?

508
00:43:49,900 --> 00:43:50,900
No, por favor.

509
00:43:51,800 --> 00:43:52,880
Por favor no le hagas nada.

510
00:43:53,480 --> 00:43:55,600
Por favor. Ella fue muy amable conmigo.

511
00:43:57,920 --> 00:43:58,920
Por favor.

512
00:44:00,280 --> 00:44:01,580
Tiré la cinta al agua.

513
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
Subí las dunas.

514
00:44:03,260 --> 00:44:06,440
Me escondí en un viejo cobertizo y
Esperé. Entonces la señora Ewa vino a verme.

515
00:44:06,440 --> 00:44:07,440
ella vino.

516
00:44:10,440 --> 00:44:11,440
Baja tu arma.

